El voceo es espécifico en español : ¡GRAN PROBLEMA DE LENGUA! ( Vouvoiement : problème spécifique)

TOI 2ème personne du singulier : Tú

VOUS (1 personne que l'on vouvoit, "monsieur, madame") 3ème personne du singulier : Usted

VOUS (plusieurs personnes que l'on tutoit, "les enfants, mes amis") 2ème personne du pluriel : Vosostros

VOUS (plusieurs personnes que l'on vouvoit, "lmessieurs, mesdames") 3ème personne du pluriel : Ustedes

Lien : TABLEAU PRONOMS PERSONNELS

Según el momento del día, hay varias posibilidades para saludar a alguien

-buenos días (matin)

-buenas tardes (après-midi)

-buenas noches (soir)

-hola (manière plus amicale, salut)